Poema Madrecita Mia

Idioma original

Nonantzin ihcuac nimiquiz,

motlecuilpan xinechtoca

huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz,

ompa nopampa xichoca.

Huan tla acah mitztlah tlaniz:

-Zoapille, ¿tleca tichoca?

xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl,

techochcti ica popoca.

Traducido al español

Madrecita mía, cuando yo muera,

sepúltame junto al fogón

y cuando vayas a hacer las tortillas

allí por mí llora.

Y si alguien te preguntara:

-Señora, ¿por qué lloras?

dile que está verde la leña,

hace llorar con el humo.

      Análisis:

·         Hablante Lírico: Un hijo que le habla a su madre de cuando el muera

·         Actitud Lírica: Triste, ya que habla de muerte y tristeza

·         Motivo Lírico: Un hijo hablándole a su madre de que hará ella cuando el muera

·        Forma Describir

·        Fondo Describir

·        Forma y Fondo

·        Interpretación: La tristeza de un hijo
         Figuras Retoricas:

Audio Libro